ДаЮ, если стать на расстоянии 5 метров, как написано в инструкции по настройке фар, то мы не увидим разницы по горизонтали между левой и правой фарой.
А вот, если стать на расстоянии 50 метров и больше, то разница видна невооружённым взглядом.
И это не зависит от настройки фары. Этот рисунок будет сохраняться в любом случае, т.к. заложен в сам отражающий рефлектор.
На расстоянии 50 м от машины расстоянием между фарами, которое немного больше метра, уже можно пренебречь. Поэтому вместо двух уголков (как на экране, который в 5 метрах) получим один уголок от двух фар сразу. Естественно, правый угол у него выше, чем левый. Но это не означает, что между правой и левой фарой есть разница по горизонтали.
ЗЫ. Судить надо не только из логики, но и из технической документации.